Argintxe, tienes razón, tu lógica esta correcta. El problema es que hay hostings donde no está permitido, y donde checan el tráfico y los referers para encontrar "picos", por ejemplo, si el dominio
www.miprimo.com es el único referer para tu carpeta
www.misitio.com/miprimo sabrán casi con certeza que se trata de un dominio redireccionado colgado de ese directorio, ya sólo les bastará confirmarlo para aplicar su política. La razón ya la expuso PSChild, es $$$, ya qué el cliente cuelga varios dominios sin pagar extra y sin salir de su consumo de transferencia, lo que no suele dejar contentos a muchos servicios de hosting, sobre todo a los que cuentan con la sobreventa de transferencia y espacio, que es una práctica común.