Sí
jurena, efectivamente estoy usando una collation latin1_swedish_ci pero después de leer un poco sobre el tema y poder que hacer lo que me aconsejas... está el problema de que la versión MySQL 3.x que tiene mi Servidor no acepta esos cambios.
Ya estamos encaminados en la resolución del problema de la versión MySQL migrando la BD a una versión 5.x
Por otro lado, también se puede cambiar la collation con la Sentencia "COLLATE latin1_german1_ci" como indica el Manual MySQL de la version 5.x que se puede ver en
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/...t-collate.html
Saludos.-