Prueba así:
mount -t nfs host_name:/directorio /mnt/donde_quedara/
pero es mejor que busques en google documentación de nfs ya que intervienen otros aspectos como son el tener corriendo el servidor nfs en cliente y servidor. Para poder compartir archivos entre las pc windows y linux que estan en red, lee el manual de Samba que esta en
www.linuxparatodos.com se basa en redhat pero es lo mismo practicamente para todas las distros.