Para jugar en tu ordenador, necesitas un emulador.
De XBOX no hay ninguno que funcione como dios manda
en cambio de PS2, está el PCSX2 que está haciendo avances muy interesantes. Se puede jugar a bastantes juegos aunque a 50% de velocidad y algunos problemillas de images.
Pero si sigues buscando algún emulador para jugar a la XBOX, te recomiendo este:
http://www.emulator-zone.com/doc.php/xbox/xeon.html