Empire: Total War

[cap74]

Traducción Polonia:
gracias a Ghost en caballerosdeeuropa

Polonia - Lituania:

Polonia es una vieja idea, y un viejo Reino... Como todo lo viejo tiene viejos enemigos y, viejos problemas.

Los problemas ,y los enemigos, son todos esos estados ambiciosos que la rodean, y que están buscando hacerse fuertes a expensas de naciones ajenas. Las ambiciones suecas de un Imperio Báltico; el deseo del Tsar Peter, que quiere hacer de Rusia una potencia fuerte, capaz de rivalizar con la Francia Borbónica; los Austriacos y Prusianos, que buscan crear su definición de "Alemania", y asegurar sus fronteras; incluso los lejanos Otomanos deberían ser tomados en cuenta, pues han lanzado un nuevo asalto contra la Europa Cristiana. Y en mitad de todo esto, un estado Polaco - Lituano, no está bajo el mando de alguien fuerte, de una persona autoritaria y poderosa.
Polonia es algo extraño: una tierra donde la gente tiene algo que decir a los que los gobiernan.

Y si el país ha sobrevivido tanto tiempo es gracias al espíritu de sus gentes, no cabe duda.

Y, sin embargo, estas rivalidades podrían convertirse en una ventaja. Un líder que escoja cuidadosamente sus alianzas, sus guerras, su destino, en definitiva, puede llegar a hacer grande a su país. Los rusos no tienen ningún "derecho divino" a dominar las estepas, o los suecos a controlar el mar Báltico. Los diversos estados alemanes aliados tienen necesidades, y no pueden tomar nada sin una lucha con el enemigo, y entre ellos. Un líder inteligente puede sacar provecho de todo esto para la Gran Polonia. Un líder que sepa dominar el miedo, pero también la rudeza, de sus gente, podrá crear un imperio.

Y su nombre perdurará por los siglos de los siglos.