Finalmente lo resolví con una redirección permanente mediante php y el uso de headers.
Código PHP:
<? if(empty($articulo)){
Header( "HTTP/1.1 301 Moved Permanently" );
Header( "Location: http://www.tuweb.com/". $nuevosValores);
}
?>
La condición del IF ya es cosa tuya.