Quemar a CD o DVD

[mrdeived]

Hola!

Tengo dos películas en formato .avi y desearía poder pasarlas ya sea a un CD o a un DVD para poder verlas en un DVD casero y mi problema es el siguiente. En realidad es un regalo que quiero hacer y me gustaría saber que me conviene dado que quiseira que la calidad de la película se mantenga e insertarle unos subtítulos ya que ambas están en inglés. Bajo estas dos premisas necesito alguna sugerencia en que me conviene más para no perder calidad e insertar subtítulos para ponerme a buscar información de como hacerlo ya que antes había intentado pasar un .avi a un CD poniéndole subtítulos pero no lo logré.
De antemano muchas gracias por cualquier sugerencia

David