En el evento onblur del textbox llamas a la funcion. Si no es valido borras su contenido y colocas el foco nuevamente en el campo, si es valido simplemente retorna true.
Código:
<input name="correo" type="text" id="correo" onblur="return validarMail(this)" ....