Monitoreo Proceso para optimizarlo

[heango]

Hola, tengo que realizar la siguiente tarea en el trabajo y la verdad es que estoy un poquito perdido, porque es algo nuevo para mi, les explico el caso:

Debo hacer el monitoreo de un proceso que esta compuesto por DTS y SP que va generando varias transacciones y que corre una vez diaramente, pero dicho proceso demora al rededor de 5 hrs en ejecutarse.

Corre sobre una sola base de datos la cual esta en SQL Server 2000.
Desconosco el tamaño que tiene la BD y la version del SQL Server 2000.

¿como puedo conocer el tamaño de la BD y de sus tablas y vistas?
lo que me piden es detectar los problemas de performance que tiene el proceso y/o la base de datos, para poder correguirlos y hacer un futuro plan de monitoreo y alertas de problemas que puedan haber en la ejecucion del proceso.

existen herramientas que me ayuden a hacer esto???
como puedo hacer este monitoreo???

he tratado de buscar info de tuning SQL, pero el 90% esta en ingles el cual no hablo practicamente nada.

de antemano GRACIAS