gracias venkman, he hecho lo que me has comentado, he cerrado la declaración del DOCTYPE y he actualizado la versión de jQuery. En:
http://vinaloporural.com/barra/ he usado la version jquery-1.2.6.min.js y en
http://vinaloporural.com/comedor/ he usado la versión jquery-1.2.6.pack.js y nada, sigue sin funcionar.
Estoy por empezar de nuevo desde el principio, no encuentro solución, ni yo, ni nadie.