Response.Write( "<script language=javascript>window.open('Nombre_de_la_pagi na_destino','Titulo_de_la_ventana');</script>")
no hay manera que un response.redirect (algo que ocurre en el servidor) pueda indicar un target (algo que ocurre en el cliente)