Cita:
Iniciado por GreenEyed 
Me refiero a que Hibernate tiene una opcion para sacar por los logs la sentencia SQL literal que ejecuta contra la BDD. Con estos problemas, mirar las sentencias HQL no sirve por que los parametros etc. pueden modificar la consulta final. Hay que mirar el SQL que se envia por el driver JDBC.
Si no recuerdo mal, hay que poner una linea algo asi :
log4j.logger.org.hibernate.SQL=debug
en el fichero de configuracion log4j.properties
S!
Ah!..., pues no utilizo log4j..., creia que la unica forma de mostrar la sentencia era esta..., despues mirare como se hace esto porque si me puede mostrar la sentencia entera mucho mejor...