Viendolo ahora de nuevo, veo que hay toda una parte que no sirve para nada:
$message = ($user_id) ? sprintf($user->lang['RETURN_INDEX'], '<a href="' . append_sid($phpbb_root_path) . '">', '</a>') : sprintf($user->lang['RETURN_TOPIC'], '<a href="' . format_url($row['topic_title'], "t$topic_id") . '">', '</a>');
'</a>') : sprintf($user->lang['RETURN_TOPIC'], '<a href="' . append_sid("{$phpbb_root_path}viewtopic.$phpEx", "f={$row['forum_id']}&t=$topic_id") . '">', '</a>');
Todo eso sobraba, al parecer, cuando fui a añadir esa linea no marque toda la antigua y al pegar encima, se pegó con parte de la antigua...