Cita:
Iniciado por GreenEyed 
¿Has mirado el SQL que genera Hibernate en cada caso para ver donde esta la diferencia?
Antes de todo y como al primer compañero, gracias por tu interes GreenEyed.
Si, lo mire con la consulta del createSQLQuery, y la consulta creo recordar que era la misma (cuando llege a casa lo compruebo denuevo), pero vamos, con esa sensacion de "si es lo mismo" me quede.
La cuestion ademas, como ya he dicho, es que la consulta que crea ese Criteria, que es la que he puesto en el primer post (la que pongo abajo), funciona correctamente si la copio/pego en la consola de comandos de mysql y sustituyo las interrogantes por sus respectivos valores:
Código:
Hibernate: select this_.usuario as usuario1_0_, this_.contrasena as contrasena1_0_, this_.email as email1_0_, this_.codigo as codigo1_0_ from pendiente_registro this_ where this_.usuario like ? and this_.codigo like ?