Cita:
Iniciado por kseso? 
Pero para un menú, sería más correcto usar listas desordenadas (ul/li)
Desde luego que sí.
¿Y por qué no le quitas el display: block a los span y se lo pones a los enlaces:
Cita: #menu a {
color: #FFFFFF;
text-decoration: none;
display: block;
}
Te cortará la línea igual, pero te permitirá que los span se comporten como deben.