No tengo ni idea de cómo solucionarlo, pero vamos a empezar con la tormenta de ideas...
1.- Se me ocurre que quizás no puede copiar el archivo porque el DVD está defectuoso. ¿Estás seguro de que está bien?
2.- Se me ocurre que quizás no te pedirá copiar ese archivo si haces una instalación mínima (a mí me ha funcionado en alguna ocasión en la que un CD defectuoso me impedía terminar una instalación por faltar cierto archivo). Luego podrás instalarle el resto de componentes necesarios.
3.- Se me ocurre que en vez de Crossover podrías intentar con Wine. Se supone que Crossover es una versión modificada de Wine pensando en obtener mayor compatibilidad con MS Office, pero ¡oye, nunca se sabe!
4.- Se me ocurre que si intenta descargarse el archivo de cierta ubicación y esa ubicación no está disponible, podrías engañarle editando el archivo /etc/hosts. Es decir, si intenta descargarlo de
microsoft.com/msxml3.dll, podrías hacerle creer que microsoft.com se encuentra en 127.0.0.1 (IP local), y luego guardar el archivo en 127.0.0.1/msxml3.dll (es decir, en el directorio raíz de Apache).
5.- Instálale OpenOffice, y dile que es una versión especial de MS Office, diseñada para la CIA.
