Es con programacion, ni Hotmail, ni Gmail ni otros ofrecen un API para eso ya que es muy molesto para muchos usuarios.
Lo que haces es por ejemplo usando cURL entrar a la cuenta obtener el html y parsearlo usando expresiones regulares para obtener los emails.
Saludos
