Creo qu es esto lo que necesitas:
Código HTML:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252" />
<title>Texto en caja, left y right misma línea</title>
<style type="text/css">
#caja {
width: 200px;
height: 25px;
border: 1px solid #C0C0C0;
}
#texto-uno {
float: left;
line-height: 25px;
}
#texto-dos {
float: right;
line-height: 25px;
}
</style>
</head>
<body>
<div id="caja">
<div id="texto-uno">texto 1</div>
<div id="texto-dos">texto 2</div>
</div>
</body>
</html> Saludos