Dándole vueltas pensé que se podria solucionar cambiando algo en el servidor
en php.ini o
.htacces
Cita:
Iniciado por sweetlydark 
no deberías usarlos en los nombre de archivos por las complicaciones entre el navegador, idiomas web y servidor como ello interpretan letras fuera de lo comunes puede diferenciar. Esto te puede causar mas problemas de lo que quieres por eso yo opto por no usarlos.
Ahora en tu caso si el archivo esta escrito cami%f3n.php entonces tu enlace debe ser <a href="cami%f3n.php">Enlace</a>
actualmente el codigo html es camión.php y el archivo al que apunta y que aparece es camión.php pero ese archivo "no existe".