Ventana Emergente que rellene un campo de formulario

[darkmcloud]

Buenas amigos de FDW.....mi consulta es la siguiente:
necesito que en un formulario al momento de presionar un boton se abra un cuadro popup de busqueda, donde el usuario ingrese el numero o descripcion de un articulo, se muestre el resultado de la busqueda (en la ventana emergente aun) y al presionar el codigo (tiene que convertirse en enlace para eso cierto) se devuelva ese codigo al campo del formulario (y que la ventana emergente se cierre) donde se habia llamado a la ventana....espero explicarme bien...la idea es que sea algo parecido a esos calendarios gratuitos en javascript....que al presionar...se elige el dia y luego se cierra....
Lo que no se hacer es como crear esa ventana emergente que me mande el resultado al formulario y que el popup se cierre solo al terminar de buscar....
De antemano muchas gracias
PD.: la busqueda se como hacerla,.....pero no como hacerla en el popup

De antemano muchas gracias