radiobutton que devuelva un valor

[refreegrata]

Bueno, la verdad es que la sintaxis que usas esta en muchas partes incorrecta. Yo creo que podrias crear un elemento como un span al que dependiendo de la opcion seleccionada le cambies el texto.
Escribe algo como esto:

<input type="radio" name="so" value="windows" onclick="reeemplazar('Windows')" />Windows
<input type="radio" name="so" value="linux" onclick="reeemplazar('Linux')" />Linux
<input type="radio" name="so" value="osx" onclick="reeemplazar('OSX')" />OSX
<input type="radio" name="so" value="other" onclick="reeemplazar('Other')" />Other
<br />
<span id="seleccion"></span>

y crea una funcion que haga algo como esto:

function reeemplazar(texto)
{
var span=document.getElementById('seleccion');
try
{
span.removeChild(span.childNodes.item(0));
}
catch (e)
{
}
span.appendChild(document.createTextNode('Seleccio n :'+texto));
}