Me larga error pero no encuentro donde

[jurena]

Es lo que te dice Tolaware.
Yo, si sólo estamos hablando de MySQL, observo que la doble comilla de cierre final está escapada con una barra. Eso no permite cerrar la cadena, por lo que te digo que pruebes dos posibilidades; no sé si la última barra forma parte de la dirección o no.
UPDATE tabla_posts SET post_texto = "Hombre pero si esta como anuncio global... toma: #include <Ssj4justdale/diagnolmovements/diagnol-movement/diagnol-movement.dme>\\" WHERE post_id =11628
o esta otra, si la barra no forma parte de la dirección.
UPDATE tabla_posts SET post_texto = "Hombre pero si esta como anuncio global... toma: #include <Ssj4justdale/diagnolmovements/diagnol-movement/diagnol-movement.dme>" WHERE post_id =11628

EDITO porque entramos a la vez, Esnola.
Si recibes en PHP la cadena como una variable, puedes pasarle una función que añada el escape, me refiero a ADDSLASHES(), antes de volver a introducirla en la sintaxis MySQL. Es lo que se me ocurre.