HOla stranyer, para colocar botones con imagenes puedes meter una imagen dentro de un enlace asi
<a><img src='hombre.jpg'></img><a>
Ahora si lo que quieres es colocar un texto sacado digamos de alguna base de datos o algo asi y ponerlo en una imagen, entonces puedes hacerlo con php usando la libreria gráfica GD, que te permite crear imagenes con texto y un monton de cosas mas, tendrías que crear una imagen para el boton cuando no esta precionado y otra para cuando el mouse pasa por encima o es precionado, y mediante los eventos onmouseup y onmousedown controlar la imagen que se visualiza.