Problemas al subir archivos al servidor

[gorkreg]

Estoy intentando subir algunos archivos al servidor via FTP usando Ipswitch WS_FTP Profesional. Se trata de un sitio programado en ASP y que incluye un gestor de contenidos. No tengo que tocar para nada las bases de datos sino únicamente reemplazar unas cuantas imágenes y reglas CSS en los archivos del sitio. Cuando intento subir un archivo (ya sea html, css o asp) no lo consigo (se para y aparece "failed" en la ventana de información). He probado a hacer esto mismo en otros sitios web y no tengo ningún problema.

No entiendo por qué puede pasar pues, asp o no, gestor de contenidos o no, he entrado con nombre de usuario y contraseña a los archivos del sitio y debería poder añadir más o reemplazar los existentes. Que la página funcione después es otra historia pero ¿por qué no puedo añadir archivos?

Gracias