He visto otra forma de solucionarlo y es insertando los SWF's con Javascript, para ello en la celda se pone un código como este:
<td width="300"><embed src="../../Auxiliares/Espana/Menu/Presenespana2.swf" quality="high" pluginspage="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="225"> </embed>
<noscript>
<object
classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"
codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,28,0"
width="300" height="225">
<param name="movie"
value="../../Auxiliares/Espana/Menu/Presenespana2.swf" />
<param name="quality"
value="high" />
<embed src="../../Auxiliares/Espana/Menu/Presenespana2.swf"
quality="high"
pluginspage="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash"
type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="225"></embed>
</object>
</noscript>
</td>
Habiendo definido previamente en la head el script.
<script src="../../Auxiliares/AC_RunActiveContent.js" type="text/javascript"></script>
Se evitan así los problemas al editar con DHTML Menú.