Juaniquillo, ante todo muchas muchas gracias por tu ayuda. Me sorprende tu altruismo interesándote por el problema que he planteado en el foro y que hayas dedicado tanto tiempo a algo que no te compete.
Te comento una cosa que he descubierto sobre este tema.
El problema no viene de que no haya cerrado un <embed>, pues están todos cerrados. El problema reside en que entre el cierre del </embed> y el del </object> hay unos espacios en blanco </embed> </object>, entonces el mozzilla genera esa línea de separación entre las celdas, si quito esos espacios </embed></object> desaparece la línea.
Pero es un poco más complejo aún ya que si te has fijado el menú de la página es un DHTML Menú, y si lo edito desde Dreamweaver y posteriormente lo salvo ocurre que en el código HTML me vuelven a aprecer los dichosos espacios entre el embed y el object y automáticamente se vuelve a generar el espacio de separación entre las celdas. Deja de funcionar así el cellspacing y el cellpadding