En español:
Si el atributo $instancia de esta clase no es una instancia de esta clase, crea con $instancia una instancia de esta clase.
Tres tristes tigres ...
¿es qué eso es español?
.
Es el patrón Singleton:
http://es.wikipedia.org/wiki/Singleton
Un saludo
