Hola a todos.
Ya lo he solucionado
y por si a alguien le vuelve a pasar es que me olvidé de hacer ./setup -net (del -net me olvidé) al instalar openoffice como root. Luego cualquier usuario debe hacer el setup sin argumentos :)
Otra cosa, para los que nos quejamos de las fuentes de los menús en openoffice, ví este post en los foros de gentoo que puede ayudar :)
http://forums.gentoo.org/viewtopic.p...ce+fonts+menus
Y para tener todas las fuentes disponibles en los documentos, en el manual pdf de instalación que viene con el openoffice, mirad el apréndice.
Si instala bien el diccionario en español estará perfecto...
Un saludo,