Tu problema es de PHP en ese caso, no de javascript
: en lugar de esto:
Código PHP:
$datosUsuario[0];
deberías sar esto otro:
Código PHP:
$datosUsuario;
Y luego, si necesitás hacer algún parseo de eso, usar las funciones nativas para manipular String en PHP.