No estas escapando correctamente las comillas:
Código PHP:
"... <span style="font-weight: bold"> ... "
// Debiera ser:
"... <span style=\"font-weight: bold\"> ... "
La diagonal invertida antes de las comillas hace que se interpreten como un caracter de la cadena y no como delimitador.