Sin conocer los background tanto del fondo como del elemento redondeado es difícil recomendarte un método u otro.
Si buscas por ' esquinas redondeadas + css ' o ' rounded corners + css ' encontrarás bastante información.
Casuálmente ayer me encontré
con esta técnica.