Buenas,
Probablemente sea porque tu hosting tenga activado
safe_mode, lo que lleva consigo que algunas funciones de php no puedan ser ejecutadas.
Entre las que se encuentran
mkdir.
¿Solución?
Contactar con tu proveedor de hosting o mudarte a otro.
Saludos