ha cambiado INSERT para sql con php5 ?

[argy]

primero debes de saber que infoFotos(aqui se listan los campos de la tabla no los valores) porque en values(aquí se listan los valores a insertar en la tabla).
segundo utilizas las comillas por demás en values cosa que sería sólo así VALUES('$indice','$valor').
tercero debes de fijarte el tipo de datos de los campos en tu tabla, por ejemplo si indice es int, y además talves es autoincrement.

$query = "INSERT INTO infoFotos (Campo1,Campo2) VALUES('$indice','$valor')";