Hola:
Los iframes son objetos window, y dentro hay objetos document, así que un id, siempre que esté en el mismo documento no puede repetirse, pero distintos iframes albergan distintos document... incluso aunque se tratase de clones del mismo document se trataría de copias... y las referencias serían distintas...
Tal vez te interese esta referencia:
Iconos online... por cada nuevo icono se crea un nuevo iframe dinámicamente con las imágenes que se cargan... se trata de clones del mismo documento.
Saludos
