Podrías aprovechar la asignación de múltiples categorías a cada post mientras utilizas tags condicionales.
Código PHP:
<?php if (in_category('7')) { // El ID de tu categoría GPL ?>
<!-- texto licencia GPL -->
<?php } if (in_category('9')) { // El ID de tu categoría Tal Cosa ?>
<!-- texto licencia Tal Cosa -->
<?php } // Y así sucesivamente... ?>