hola
y como le dices a la aplicación que debe conectar con tal BD que está en tal dirección o host???
por que según veo dices que
Cita: acces denied from root@localhost using password yes,
y si estas en otro ordenador debería ser "root@direccion del servidor",
espero te ayude
Chelo