en este sitio
http://urbangiraffe.com/2005/08/20/m...ous-406-error/ encontré que el problema se soluciona agregando este código al .htaccess
Código HTML:
<IfModule mod_security.c>
SecFilterEngine Off
SecFilterScanPOST Off
</IfModule>
Pero yo no lo haría... Porque lo que hace es desactivar el mod_secure de php5. Puede ser una solución preventiva.
Según foros y sitios es un problema con el mod_secure de php5.
En un foro salía que la solución puede ser ir a Configuracio Global--->>Pestaña Sistema y abajo del todo desactivar la opción "Activar el Sistema Flash para subir archivos".
Puedes usar una de estas opciones. Y te recomiendo que si es que es un sitio que lo quieres seguir teniendo por un largo tiempo lo migres a Joomla 1.5.X porque según publico Gabrielayb Joomla 1.0.X ya no será soportado ni actualizado por Joomla Corporation.
Espero haberte ayudado.
PD: en foros de búsqueda de google hay harta información
Suerte!