Cauly, como dijo Ferdy, secundo la opción de Gentoo.
Pero eso, si, para poder instalarlo deberas tener más conocimientos, sobre todo a la hora de compilar tu Kernel.
Gento es un s.o que se hace a medida de tu pc, sobre todo te será muy util una buena conexión de red, con ella iras bajando los paquetes que se iran compilando, tan solo los que te hagan falta.
Desde luego si quieres X vete pensando en fluxbox, es muy ligero y te ira muy bien con un 486.
A mi me costo bastante, pero creeme que merece la pena, no solo por el s.o en si, si no porque aprenderás mucho.
Empieza por ir a
www.gentoo.org y revisa todo lo que necesitas, los manuales los tienes todos traducidos.(por cierto, no te extrañe que Ferdy te recomiende Gentoo, él colaboró en esas traducciones, je je)
Un saludo
Herje