Cita:
Iniciado por benito 
Por si alguien se encuentra en una situación similar, he encontrado un principio de solución, aunque no definitiva.
Hay un programa que se llama Sothink SWF to Video Converter que convierte con una calidad aceptable los swf a avi.
Pero tiene dos problemas, para empezar no es gratuito, y para continuar, no parece que importe del todo bien los flv externos. Se oye bien el sonido, pero el vídeo va demasiado rápido.
Sigo investigando y compartiré mis resultados.
En cualquier caso si alguien tiene alguna otra información será bienvenida.
¡Salud!
He usado el Sothink SWF to Video Converter y y como tu dices no importa flv lo que tendrías que hacer es trabajar tu proyecto de flash conjuntamente con Adobe After Effects.
Aqui te dejo el link de un tutorial inicial:
http://www.gotoandlearn.com/play?id=13
saludos