Bueno, para comenzar... yo también utilizo photoshop y hace mediano tiempo CSS, así que hago una fusión con CSS.
La función es para maquetar, hacia mucho se integraba en el paquete Adobe Image ready... Aunque desde la versión CS2 se integro al photoshop(Junto con otras).
Soy desarrollador de software, pero no me impide ganar algo extra si también abarco el diseño. No puedes intentar ser bueno en todo(O nunca seras bueno en nada), pero si especializarte en cada herramienta apetecida en el mercado!
Digamos: En photoshop creo toda mi plantilla(Luz, sombras, relieves, reflejos, marcos, logos...) Realmente nos ayuda a plazmar nuestra idea a su máxima expresión sin perder detalle(Por que photoshop es lo máximo... y que nadie me diga lo contrario, por que estuve ciego en otras herramientas y vi la luz al conocer photoshop), luego con la herramienta separo los fragmentos que necesito para luego ser usados por mi maqueta CSS.
1. Si lo haces solo photoshop:
- Puedes aprovechar filtros, efectos, pinceles y todo lo que desees.
- Ganas tiempo cuando deseas algo para mostrar únicamente.
- Tener tu plantilla PSD, te permite hacer cambios de forma rápida a tu diseño.
- Es muy seguro que tu diseño adquiera mejor presentación en solo photoshop.
- ...Pero es lo mas Optimo y practico? mmm, lo dudo!
2. Si lo Trabajas en CSS.
- Puedes crear diseños Liquidos y flexibles.
- Facilita la integración de contenido dinámico(Muy util si tu aplicación no busca ser la de siempre, la misma información, (principalmente util si tambien eres programador, o diseñas para empresas de desarrollo). Lo cual representa mejores ingresos!
- Facilitas la actualización del sitio web.
- Facilitas el cambio de plantillas.
- Puedes disminuir radicalmente el peso de tu página web(Esto es muy importante).
- Puedes estandarizar tu web a diferentes navegadores y monitores.
- Css no vale nada, photoshop... hay unas chichiguas.
- Facilitas la organización dinámica de contenido(Aun mejor si también aplicas Java script).
3. Consejo:
- CSS y Photoshop, son el uno para el otro... "un buen diseñador" no puede prescindir de uno u otro solo por ignorancia... Si te dedicas al diseño no podrás vivir sin ambos una vez que aprendas a utilizarlos.
Aunque en photoshop puedes trabajar con rollover, y rollover remotos, crear links, animaciones naturalmente aunque no de mi agrado(Prefiero flash, es mucho mas sutil que los Gifs), Capas de transparencia, filtros, hasta algo de 3d sin mucha dificultad...
Y te genera una maqueta en Tablas, y basadas en combinación de celdas?... Que tal si intentas cambiar la posición de algunos de tus objetos... desde el conocido Dreamweaber... Lindo cierto? No es lo mismo realmente con CSS, ya que tu siempre tienes el control... (Y todo en un archivo!).
Para mi, definitivamente... Photoshop al diseño y CSS a maquetar webs. Punto!
Un saludo!