Si quieres tu newsletter como aplicación externa a wordpress puedes utilizar
phplist, es muy sencillo de utilizar y funciona muy bien. Existe también un
pluginpara integrar el registro de usuarios dentro de wordpress.
Ahora, si lo quieres como plugin de wordpress puedes probar con alguno de
estos.