Problema fechas español -> euskera

[ipurtargi]

Hola:

Me han pedido un blog en wordpress y como los que lo van a gestionar no saben inglés, he instalado la versión en español. El problema viene cuando hago la versión en euskera del blog (www.berpiztu.org/eu) y no hay manera humana de quitarle el "de" a las fechas del apartado ARTXIBOA del sidebar.

He intentado todo lo que aparece aquí (http://www.tecnologiadiaria.com/2008/09/como-poner-fechas-wordpress-espanol.html) y mucho más, sin conseguir ningún resultado.

Por lo visto, en algun sitio de la traducción del inglés al español, le añaden ese DE que soy incapaz de encontrar. Decir que también he realizado búsquedas entre el contenido de todos los archivos de \d\e, \d, e Y, ... y no he conseguido nada.

Espero que alguno de vosotros pueda ayudarme. Gracias!!

PD: en lugar del DE no quiero poner nada, con que desapareciese ese "de" feliz.