si lo hago, pero como esta en otro html, en ese html no existe la etiketa div con id=contenido, como en la pagina principal, entonces una forma como esta como dices tu:
<div onclick='loadContent('catalogo_.php?offset=$offset ','contenido');'>Siguiente</div>
en los enlaces del album solo hace que vuelva a pasar lo mismo (se carga el album en la ventana completa, ignorando la capa contenedora), porque dentro del album no existe la etiketa contenedora div. tambien pense eso, que podia direccionar Siguiente al div de la pag principal pero al parecer se comporta como un ente aparte :(