Las dos son muy buenas consolas y cualquiera que escojas será una buena elección, te lo digo sin fanatismos de ningún tipo, ya que no soy fanboy de ninguna marca.
Para responder tu pregunta y a riesgo de que algún moderador borre este tema te digo lo siguiente:
La PS3 no se puede piratear, solo lee discos originales y de momento no hay chips o una manera de programarla para que lea copias. La Xbox360 por otro lado, no tiene ningún problema para la reproducción de copias y en cierta medida, esto ha contribuido a su éxito.
Tal vez este tema

este vedado de acuerdo a las normas del foro, pero la realidad es que muchas consolas (
por ejemplo la PS2 en la pasada generación) han visto impulsadas sus ventas, gracias a la posibilidad de piratear los juegos.