Como modificar el color parte de un texto.

[kseso?]

Hola Piskui.
Hace ya unas fechas, un usuario tenía un problema parecido. Errores al combinar estilos en una función.
Creo recordar que el problema se solucionó actuando sobre las comillas. ¿Fue Buzu quien la aportó?
Ya siento no recordar la solución exacta y evitarte la búsqueda.
Un saludo