"Tienes nuevos mensajes"

[masterojitos]

bueno pienso que la logica adecuada para ello seria, que cuando el usuario envie un nuevo mensaje privado... este se cree con un estado en cero(0) y así, al que recibe... solo le muestras aquellos mensajes que esten en el estado cero(0) ... y cuando este ponga click para visualizarlo, le mandas a listar el mensaje y a la vez, cambias el estado del mensaje a uno(1) por ejemplo.

bueno creo que asi se solucionaria tu problema....

suerte y que Dios te Bendiga.