Error al insertar registros con Ñ

[Myrddin]

Hola a todos, este es mi primer mensaje al foro.

Llevo una hora peleándome con esto y no hay manera, acudo al foro desesperado. He buscado en el foro y en las faqs se habla de ello pero a mi la solución no me funciona...

En fin, el problema está a la hora de insertar en una tabla los valores de un fichero de texto. Pego la instrucción:

mysql> load data infile "elos.txt"
-> into table ger_jgb_elo
-> fields terminated by ';'
-> lines terminated by '\r\n'
-> (semestre, codijugador, nom, titol, elo, club, constant, partides_sem);

El mysql me insulta con lo siguiente:

ERROR 1366 (HY000): Incorrect string value: '\xD1UALES...' for column 'nom' at row 5

El problema lo da el campo "nom" del quinto registro, es un nombre de persona que contiene una Ñ.

He probado con el Mysql administrator de cambiar el Column CharSet a latin1 y el Column Collate a latin1_spanish_ci, y nada, sigue dando el mensaje de error.

He probado latin1 y latin1_bin y nada (eso decía el faq).

He probado poner el Charset de toda la tabla entera a latin1 y latin1_bin y nada.

Alguien conoce la solución a este problema?

Gracias y saludos.