Hola,
Hay muchas formas de hacerlo en Java, dependiendo de las librerias que estas usando.
Para cargar un XML verdaderamente simple, (que no utiliza un parser complejo como Xerces), entonces puedes usar java.util.Properties .
Puedes cargar el XML con un stream y una instancia de Properties.
BufferedInputStream in = new BufferedInputStream(new FileInputStream("appconf.xml"));
properties.loadFromXML(in);
return properties.getProperty("key");
Revisa la API de Java.
De otra forma, es necesario saber que librería (parser) de XML estás usando.
Saludos,
ps:
Ooops !! ... creo que leí mal ... si lo que deseas es meter un <input> dentro del XML, y que el browser lo despliegue (sin convertirlo en XHTML) con XSLT, entonces no se puede. Creo que tendrías que explicarlo mejor.