Pues lo que yo haría es hacerlo en PHP, un lenguaje de servidor.
Podrías almacenar los productos en una base de datos con su marca, y poner en la web que al pinchar en una marca te salgan los productos de esa marca, y yo creo que así sería fácil mantener el sitio.
Si no sabes PHP y MySQL (la base de datos), te recomiendo estos manuales:
http://www.phpya.com.ar/index.php?op=1 http://blog.unijimpe.net/conectar-php-con-mysql/