Bueno no se si eso puede hacerlo indesign (creo que no) pero puedes conseguir algún programa que te permita tener tus fuentes ordenadas.
En mac viene el catálogo tipográfico y en pc no se, pero también hay programas que puedes conseguir.
Te dejo uno como ejemplo, pero no se que tal pq no lo he usado:
http://opcion.sourceforge.net/
es gratuito